Статья заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Мартина Гриффитса по случаю Всемирного дня гуманитарной помощи (19 августа)
19.08.2023
Два десятилетия спустя после теракта в штаб-квартире ООН в Багдаде: время превратить слова о защите гуманитарных сотрудников в реальность
В этом году во Всемирный день гуманитарной помощи — 20-летие с того страшного дня, когда террорист-смертник подорвал взрывчатку возле штаб-квартиры Организации Объединённых Наций в отеле «Канал» в столице Ирака Багдаде 19 августа 2003 года. Как тогда сказал Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан: «Это был один из самых сложных дней в истории ООН. И это до сих так».
Для меня Всемирный день гуманитарной помощи всегда был днём смешанных и все ещё сильных переживаний.
В тот день среди погибших был Сержиу Виейра ди Мэллу, Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Ираке. Сержиу был моим близким другом и крестным отцом моей дочери.
Сержиу посвятил себя Организации Объединённых Наций. Он пришёл в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в 1969 году, вскоре после окончания университета, и провёл оставшуюся часть своей столь трагически прервавшейся жизни в ООН, занимая с каждым разом все более высокие должности. Впервые я начал работать вместе с ним в 1996 году, когда он какое-то время был Региональным гуманитарным координатором ООН по району Великих Озёр, а я был его заместителем перед тем, как сменить его на этой должности. Но по-настоящему я узнал его, когда мы вместе переехали в Нью-Йорк в 1998 году для создания вновь учреждённого Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ ООН) — он в качестве заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, и я вновь в качестве его заместителя.
Мы сблизились, объединённые общей погружённостью в реалии разрешения гуманитарных дилемм в ходе работы в полях. Как и у многих лучших из нас, эта страсть Сержиу возникала из-за его приверженности Уставу ООН, экземпляр которого он всегда носил с собой. У него была такая сила мировоззрения, которая делала его адвокационную работу, в частности его выступления, особенно убедительными. Мы также сблизились в личных отношениях, и я всё ещё горд тем, что моя дочь была его крестницей. Это сочетание личного доверия и профессионального партнёрства с Сержиу и определили, почему его уход стал как для меня, так и многих других, столь травматичным и в то же время сформовавшим взгляды. Его пример вдохновляет, особенно когда я выполняю ту роль, которую он выполнял годы назад.
Неожиданность и необратимость потери Сержиу глубоко меня потрясла. Несмотря на годы работы в зонах боевых действий, именно это заставило меня резко осознать, насколько мы смертны. По сей день я скорблю по нему.
В этот день погибло 22 человека, а более 100 получили ранения. Значительная часть из них — сотрудники ООН. Многие из них — иракцы. Но что их всех объединяло — это миссия по оказанию помощи Ираку для восстановления и возрождения страны.
С тех пор я знаю, что этот день памяти должен означать для семей, друзей и коллег пострадавших в тот день и всех погибших, раненых или похищенных при выполнении своего гуманитарного долга. И я знаю, что это означает для гуманитарного сообщества и всей семьи ООН: потеря одного из нас — это потеря для всех. Я искренне разделяю вашу скорбь и боль.
Я также разделяю негодование. Негодование, за то, что ответственные – как за теракт в отеле «Канал», так и за большую часть случаев, в каких с тех пор пострадали гуманитарные сотрудники, так и за большинство случаев, где в ходе конфликтов страдают медицинские работники или мирные граждане — так и не были привлечены к ответственности. Негодование, что спустя годы гуманитарные сотрудники остаются мишенью намеренных ударов и гибнут, получают ранения и становятся жертвами похищений, выполняя свою работу. В прошлом году пострадало более 400 гуманитарных работников, большинство из которых — местные сотрудники. Безнаказанность за эти преступления — страшная рана на нашей коллективной совести. Слова почтения не меняют ситуацию, ситуацию меняют дела. Время превратить слова о необходимости соблюдения международного гуманитарного права в дело и наконец прекратить безнаказанность за его нарушения.
Но то чувство, которое переполняет меня каждый раз во Всемирный день гуманитарной помощи, — это чувство глубокой гордости. Гордости за работу рядом с такими людьми, как Сержиу. Гордости за принадлежность к организации и сообществу, которые продолжают посвящать свои жизни помощи всё большему числу людей по всему миру в момент нужды, несмотря на все риски и опасности.
В этот Всемирный день гуманитарной помощи я отдаю дань уважения Сержиу и всем тем, кто отдал свои жизни и получил ранения во время взрыва в отеле «Канал» 20 лет тому назад. Я отдаю дань уважения всем тем, кто погиб, получил ранения или был похищен при исполнении своих обязанностей по оказанию гуманитарной помощи во всем мире. И я отдаю дань уважения всем тем, кто продолжает служить сотням миллионов нуждающихся людей по всему миру, кто бы они ни были, где бы они ни были и несмотря ни на что.
Как Координатор чрезвычайной помощи и заместитель Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам во Всемирный день гуманитарной помощи я обязуюсь перед всеми гуманитарными сотрудниками, что мы продолжим выступать за вашу безопасность, когда вы продолжаете выполнять свою необходимую работу; мы будем обеспечивать системное и прогнозируемое лидерство по вопросам гуманитарного доступа; мы продолжим привлекать к ответственности за нарушения международного гуманитарного права, и мы будем делать всё, что от нас зависит, чтобы обеспечить вам поддержку в момент, когда вы в ней нуждаетесь.
Мы не можем вернуть тех, кого у нас забрали. Но мы можем почтить их память, делая всё возможное, чтобы поддерживать тех, кто продолжает их дело.
В этом году во Всемирный день гуманитарной помощи — 20-летие с того страшного дня, когда террорист-смертник подорвал взрывчатку возле штаб-квартиры Организации Объединённых Наций в отеле «Канал» в столице Ирака Багдаде 19 августа 2003 года. Как тогда сказал Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан: «Это был один из самых сложных дней в истории ООН. И это до сих так».
Для меня Всемирный день гуманитарной помощи всегда был днём смешанных и все ещё сильных переживаний.
В тот день среди погибших был Сержиу Виейра ди Мэллу, Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Ираке. Сержиу был моим близким другом и крестным отцом моей дочери.
Сержиу посвятил себя Организации Объединённых Наций. Он пришёл в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в 1969 году, вскоре после окончания университета, и провёл оставшуюся часть своей столь трагически прервавшейся жизни в ООН, занимая с каждым разом все более высокие должности. Впервые я начал работать вместе с ним в 1996 году, когда он какое-то время был Региональным гуманитарным координатором ООН по району Великих Озёр, а я был его заместителем перед тем, как сменить его на этой должности. Но по-настоящему я узнал его, когда мы вместе переехали в Нью-Йорк в 1998 году для создания вновь учреждённого Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ ООН) — он в качестве заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, и я вновь в качестве его заместителя.
Мы сблизились, объединённые общей погружённостью в реалии разрешения гуманитарных дилемм в ходе работы в полях. Как и у многих лучших из нас, эта страсть Сержиу возникала из-за его приверженности Уставу ООН, экземпляр которого он всегда носил с собой. У него была такая сила мировоззрения, которая делала его адвокационную работу, в частности его выступления, особенно убедительными. Мы также сблизились в личных отношениях, и я всё ещё горд тем, что моя дочь была его крестницей. Это сочетание личного доверия и профессионального партнёрства с Сержиу и определили, почему его уход стал как для меня, так и многих других, столь травматичным и в то же время сформовавшим взгляды. Его пример вдохновляет, особенно когда я выполняю ту роль, которую он выполнял годы назад.
Неожиданность и необратимость потери Сержиу глубоко меня потрясла. Несмотря на годы работы в зонах боевых действий, именно это заставило меня резко осознать, насколько мы смертны. По сей день я скорблю по нему.
В этот день погибло 22 человека, а более 100 получили ранения. Значительная часть из них — сотрудники ООН. Многие из них — иракцы. Но что их всех объединяло — это миссия по оказанию помощи Ираку для восстановления и возрождения страны.
С тех пор я знаю, что этот день памяти должен означать для семей, друзей и коллег пострадавших в тот день и всех погибших, раненых или похищенных при выполнении своего гуманитарного долга. И я знаю, что это означает для гуманитарного сообщества и всей семьи ООН: потеря одного из нас — это потеря для всех. Я искренне разделяю вашу скорбь и боль.
Я также разделяю негодование. Негодование, за то, что ответственные – как за теракт в отеле «Канал», так и за большую часть случаев, в каких с тех пор пострадали гуманитарные сотрудники, так и за большинство случаев, где в ходе конфликтов страдают медицинские работники или мирные граждане — так и не были привлечены к ответственности. Негодование, что спустя годы гуманитарные сотрудники остаются мишенью намеренных ударов и гибнут, получают ранения и становятся жертвами похищений, выполняя свою работу. В прошлом году пострадало более 400 гуманитарных работников, большинство из которых — местные сотрудники. Безнаказанность за эти преступления — страшная рана на нашей коллективной совести. Слова почтения не меняют ситуацию, ситуацию меняют дела. Время превратить слова о необходимости соблюдения международного гуманитарного права в дело и наконец прекратить безнаказанность за его нарушения.
Но то чувство, которое переполняет меня каждый раз во Всемирный день гуманитарной помощи, — это чувство глубокой гордости. Гордости за работу рядом с такими людьми, как Сержиу. Гордости за принадлежность к организации и сообществу, которые продолжают посвящать свои жизни помощи всё большему числу людей по всему миру в момент нужды, несмотря на все риски и опасности.
В этот Всемирный день гуманитарной помощи я отдаю дань уважения Сержиу и всем тем, кто отдал свои жизни и получил ранения во время взрыва в отеле «Канал» 20 лет тому назад. Я отдаю дань уважения всем тем, кто погиб, получил ранения или был похищен при исполнении своих обязанностей по оказанию гуманитарной помощи во всем мире. И я отдаю дань уважения всем тем, кто продолжает служить сотням миллионов нуждающихся людей по всему миру, кто бы они ни были, где бы они ни были и несмотря ни на что.
Как Координатор чрезвычайной помощи и заместитель Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам во Всемирный день гуманитарной помощи я обязуюсь перед всеми гуманитарными сотрудниками, что мы продолжим выступать за вашу безопасность, когда вы продолжаете выполнять свою необходимую работу; мы будем обеспечивать системное и прогнозируемое лидерство по вопросам гуманитарного доступа; мы продолжим привлекать к ответственности за нарушения международного гуманитарного права, и мы будем делать всё, что от нас зависит, чтобы обеспечить вам поддержку в момент, когда вы в ней нуждаетесь.
Мы не можем вернуть тех, кого у нас забрали. Но мы можем почтить их память, делая всё возможное, чтобы поддерживать тех, кто продолжает их дело.