ДАТЫ И ПЕРИОДЫ,

         СПЕЦИАЛЬНО ОТМЕЧАЕМЫЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

United Nations Observances

Международные десятилетия и годы

    International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the

    Children of the World

2001-2010                   Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией

    в развивающихся странах, особенно в Африке

                                    Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa

2001-2010                   Второе международное десятилетие по искоренению колониализма

                                    Second International Decade for the Eradication of Colonialism

2003-2012                   Десятилетие грамотности  ООН: образование для всех

                                    United Nations Literacy Decade: Education for All

2005-2014                   Десятилетие образования в интересах устойчивого развития ООН

                                    United Nations Decade of Education for Sustainable Development

2005-2014                   Второе международное десятилетие коренных народов мира

    Second International Decade of the World’s Indigenous People

2005-2015                   Международное  десятилетие действий  “Вода для жизни”

                                    International Decade for Action, “Water for Life”

2010                           Международный год биоразнообразия

                                    International Year of Biodiversity

2010                           Международный год сближения культур

                                    Year of Rapprochement of Cultures

2010                           Международный год молодежи: диалог и взаимопонимание

                                    International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding

2011                           Международный год лесов

                                    International Year of Forests

 Ежегодно отмечаемые дни и недели

27 января               Международный день памяти жертв Холокоста

                                  International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust

20 февраля            Всемирный день социальной справедливости

                                  World Day of Social Justice  (ежегодно, начиная с 2009 г.)

21 февраля            Международный день родного языка

                                  International Mother Language Day

8 марта                  Международный день борьбы за права женщин и международный мир ООН

(Международный женский день)

                               United Nations Day for Women’s Rights and International Peace (International Women’s Day)

21 марта                 Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

                                International Day for the Elimination of Racial Discrimination

Начиная

c 21 марта              Неделя солидарности с народами, ведущими борьбу против расизма

  и расовой дискриминации

                                Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial

  Discrimination

22 марта                 Всемирный день водных ресурсов

                                 World Day for Water

23 марта                 Всемирный день метеорологии

                                  World Meteorological Day

4 апреля                Международный день просвещения по вопросам минной опасности и

                                помощи в деятельности, связанной с разминированием

                                International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action

7 апреля                Всемирный день здоровья

                                World Health Day

22 апреля              Международный день Матери-Земли

                                 International Mother Earth Day

23 апреля              Всемирный день книги и авторского права

                                World Book and Copyright Day

28 апреля              Всемирный день безопасности и охраны здоровья на производстве

                                World Day for Safety and Health at Work

3 мая                     Всемирный день свободы печати

                               World Press Freedom Day

8-9 May                  Дни памяти жертв Второй мировой войны

                                Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who

                                Lost Their Lives during the Second World War 

15 мая                    Международный день семей

                                 International Day of Families

17 мая                    Всемирный день информационного общества

                                World Information Society Day

21 мая                    Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития

                                World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development

22 мая                    Международный день биологического разнообразия

                                 International Day for Biological Diversity

Начиная с

25 мая                    Неделя солидарности с народами несамоуправляющихся территорий

                                 Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories    

29 мая                    Международный день миротворцев ООН

                                 International Day of United Nations Peacekeepers

31 мая                    Всемирный день без табака

                                 World No-Tobacco Day

4 июня                    Международный день  невинных детей – жертв агрессии

                                 International Day of Innocent Children Victims of Aggression

5 июня                    Всемирный день окружающей среды

                                World Environment Day

8 июня                    Всемирный день океанов

                                 World Oceans Day

14 июня                 Всемирный день донора крови

                                World Blood Donor Day

17 июня                 Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой

                                World Day to Combat Desertification and Drought

20 июня                 Всемирный день беженцев

                                World Refugee Day

23 июня                 День государственной службы ООН

                                United Nations Public Service Day

26 июня                  Международный день борьбы против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота

                                 International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking

26 июня                  Международный день Организации Объединенных  Наций  в поддержку 

жертв пыток

                                 United Nations International Day in Support of Victims of Torture

Первая

суббота

июля                       Международный день кооперативов

                                 International Day of Cooperatives

11 июля                  Всемирный день народонаселения

                                 World Population Day

18 июля                   Международный день Нельсона Манделы

                                 Nelson Mandela International Day

9 августа                 Международный день коренных народов мира

                                 International Day of the World’s Indigenous People

12 августа               Международный день молодежи

                                 International Youth Day

19 августа               Всемирный день гуманитарной помощи

                                 World Humanitarian Day

23 августа               Международный день памяти жертв работорговли и ее ликвидации

                                 International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition

8 сентября              Международный день грамотности

                                 International Literacy Day

15 сентября            Международный день демократии

                                 International day of Democracy

16 сентября            Международный день охраны озонового слоя

                                 International Day for the Preservation of the Ozone Layer

21 сентября            Международный день мира

                                 International Day of Peace

Последняя

неделя

сентября                Всемирный день моря

                               World Maritime Day

1 октября               Международный день пожилых людей

                                International Day of Older Persons

2 октября                Международный день ненасилия

                               International Day of Non-Violence

4 –10

октября                 Всемирная неделя космоса

                              World Space Week

Первый

понедельник

октября                 Всемирный день Хабитат

                              World Habitat Day

5 октября              Всемирный день учителей

                              World Teachers' Day

9 октября              Всемирный день почты

                              World Post Day

10 октября            Всемирный день психического здоровья

                              World Mental Health Day

Вторая

среда

октября                 Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий

                              International Day for Natural Disaster Reduction

15 октября           Международный день сельских женщин

                              International Day of Rural Women

16 октября            Всемирный день продовольствия

                              World Food Day

17 октября            Международный день борьбы за ликвидацию нищеты

                               International Day for the Eradication of Poverty

24 октября            День Организации Объединенных Наций

                              United Nations Day

24 октября            Всемирный день информации о развитии

                              World Development Information Day

24-30

октября                 Неделя разоружения

                               Disarmament Week

6 ноября               Международный день предотвращения эксплуатации окружающей

среды во время войны и вооруженных конфликтов

                               Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict

16 ноября              Международный день, посвященный терпимости

                                International Day for Tolerance

Третье

воскресенье

ноября                   Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий

                               World Day of Remembrance for Road Traffic Victims

20 ноября              День индустриализации Африки

                               Africa Industrialization Day

20 ноября              Всемирный день ребенка

                               Universal Children’s Day

21 ноября              Всемирный день телевидения

                               World Television Day

25 ноября              Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

                               International Day for the Elimination of Violence against Women

29 ноября              Международный день солидарности с палестинским народом

                               International Day of Solidarity with the Palestinian People

1 декабря              Всемирный день борьбы со СПИДом

                               World AIDS Day

2 декабря              Международный день борьбы за упразднение рабства

                               International Day for the Abolition of Slavery

3 декабря              Международный день инвалидов

                               International Day of Disabled Persons

5 декабря              Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития

                               International Volunteer Day for Economic and Social Development

7 декабря              Международный день гражданской авиации

                               International Day of Civil Aviation

9 декабря              Международный день борьбы с коррупцией

                               International Anti-Corruption Day

10 декабря            День прав человека

                               Human Rights Day

11 декабря            Международный день гор

                               International Mountain Day

18 декабря            Международный день мигрантов

                               International Migrants Day

19 декабря            День сотрудничества Юг-Юг Организации Объединенных Наций

                               UN Day for South-South Cooperation

20 декабря            Международный день солидарности людей                                                                                                               

                               International Human Solidarity Day